Общи условия към Договор за обучение, сключен между ЧСУ „Свети Георги“ ЕООД и родители/настойници на деца, обучавани в училището

I. ПРЕДМЕТ НА ОБЩИТЕ УСЛОВИЯ

1.1. (изм. 31.01.2023г.) С настоящите Общи условия се определят реда и условията за сключване на Договор за обучение на УЧЕНИЦИ в ЧАСТНО СРЕДНО УЧИЛИЩЕ „СВЕТИ ГЕОРГИ“ ЕООД (наричано по-долу „УЧИЛИЩЕТО“), обучаващи се от І клас до ХІІ клас включително. Уреждат се взаимоотношенията между УЧИЛИЩЕТО и РОДИТЕЛИТЕ/НАСТОЙНИЦИТЕ на УЧЕНИЦИТЕ в регламентираното време за обучение на УЧЕНИЦИТЕ.

1.2. Договор с УЧИЛИЩЕТО може да бъде подписан след кандидатстване и провеждане на процедура по обследване, прием и записване на УЧЕНИКА в УЧИЛИЩЕТО, съгласно приети правила и заплатена изцяло такса „Обследване“.

1.2.1. За УЧЕНИК, за когото не е извършена процедура по прием и записване, не може да бъде сключен договор за обучение с УЧИЛИЩЕТО;

1.2.2. Процедура по прием се провежда в следните случаи:

1.2.2.1. УЧЕНИКЪТ кандидатства за първи път за прием в УЧИЛИЩЕТО;

1.2.2.2. (изм. 15.12.2023г.) Във всички случаи, в които УЧЕНИКЪТ не е бил записан и/или не е посещавал УЧИЛИЩЕТО повече от 4 /четири/ календарни месеца или в друг случай, по преценка на Ръководството на УЧИЛИЩЕТО;

1.2.2.3. Договорът е прекратен по желание или вина на РОДИТЕЛИТЕ/НАСТОЙНИЦИТЕ, включително поради пълно или частично неплащане или закъснение на плащане на каквато и да било такса или поради неспазване от страна на РОДИТЕЛИТЕ/НАСТОЙНИЦИТЕ, упълномощено от тях лице или от УЧЕНИКА на политики и процедури на УЧИЛИЩЕТО.

1.2.3. Процедура по обследване на академичните резултати, включително поведение и адаптация на УЧЕНИКА се провежда в следните случаи:

1.2.3.1. (изм. 31.01.2023г.) При преминаване на УЧЕНИК от ІV в V клас, от VІІ в VІІІ клас: обследват се резултатите от учебния процес по учебната програма на УЧЕНИКА, уменията за адаптация, поведение и потенциал за справяне с учебната програма в следващия етап.

1.2.3.2. (изм. 15.12.2023г.) При преминаване на УЧЕНИК от Х клас в ХІ клас: обследват се резултатите от учебния процес по учебната програма на УЧЕНИКА, включително и от IGCSE и/или други приложими международно признати програми/ курсове, както и наличието на умения за самостоятелна работа, поставяне и реализиране на цели. За включване на УЧЕНИКА в курс A-level и/или други приложими международно признати програми/ курсове по определен предмет, от УЧЕНИКА се очаква да има минимална оценка В на изпит IGCSE и/или еквивалентна оценка по други приложими международно признати програми/курсове по съответния предмет. В случай че такава не е налице и/или други резултати от обследването не са задоволителни и достатъчни, УЧИЛИЩЕТО си запазва правото да не включва УЧЕНИКА в курс A-level и/или други приложими международно признати програми/ курсове. Ако е приложимо и по своя преценка, УЧИЛИЩЕТО може да предложи на УЧЕНИКА само обучение и/или консултации и провеждане на изпити, съгласно Държавните образователни стандарти на Република България в дневна или самостоятелна форма на обучение. РОДИТЕЛИТЕ/НАСТОЙНИЦИТЕ на УЧЕНИК, който преминава от Х в ХІ клас, на който УЧИЛИЩЕТО е предложило включване в курс A-level и/или други приложими международно признати програми/ курсове по определен предмет, както и на УЧЕНИК, който вече се обучава в ХІ или ХІІ клас и е включен в курс A-level и/или други приложими международно признати програми/ курсове по определен предмет, може да изиска промяна на договора за обучение и УЧЕНИКЪТ да се обучава единствено и само съгласно Държавните образователни стандарти на Република България след заплащане на допълнителна такса за промяна на условия в размер, определен в Тарифа за допълнителни услуги на ЧСУ „Свети Георги“ и след изрично писмено съгласие на УЧИЛИЩЕТО за това. Таксата по предходното изречение се заплаща еднократно и не подлежи на връщане, включително и при предсрочно прекратяване на договора за обучение.

1.2.3.3. На текущ УЧЕНИК от XI клас, вече включен в A-level курс и/или други приложими международно признати програми /курсове, за преминаване в XII клас: обследват се резултатите от учебния процес по учебната програма на УЧЕНИКА, включително и от изпит АS-Level и/или други приложими международно признати програми/ курсове, както и наличието на умения за самостоятелна работа, поставяне и реализиране на цели. Ако резултатите от представянето не са задоволителни и достатъчни, УЧИЛИЩЕТО си запазва правото да не включи УЧЕНИКА във втората година на курс A-level и/или други приложими международно признати програми/ курсове.

1.2.4. За всички случаи, обхванати в чл. 1.2.3. не се заплаща такса „Обследване“.

1.3. УЧЕНИКЪТ получава обучение, съобразно възрастта си, по програма, съгласувана с РУО – София-град за различните учебни години, съгласно:

1.3.1. Държавните образователни стандарти на Министерство на образованието и науката в Република България, действащите нормативни актове в системата на предучилищното и училищното образование;

1.3.2. (изм. 31.01.2023г.) Подготовка по международно признати програми/ курсове (видът и избраните предмети са по преценка на ръководството на УЧИЛИЩЕТО):

Cambridge Primary School за начален етап или Cambridge International School за прогимназиален етап на обучение или
Подготовка за явяване на изпит и придобиване на сертификат IGCSE, AS-Level и A-level (съобразно възрастта на УЧЕНИКА и по преценка на УЧИЛИЩЕТО, в зависимост от постиженията му) или
Други международно признати програми/ курсове.

1.3.2.1. (изм. 31.01.2023г.) УЧИЛИЩЕТО си запазва правото да определи международно признатите програми/ курсове за подготовка, като отделни предмети или курсове в различните години могат да бъдат променени в зависимост от избрания изпитен борд и неговите изисквания, хорариум на избраните предмети и други.

1.3.2.2. (нова 15.12.2023г.) За етап VІІІ – Х клас, УЧИЛИЩЕТО си запазва правото да определи предметите, по които УЧEНИКЪТ да се подготвя и/или яви на изпит за придобиване на IGSCE сертификат.

1.3.2.3. (нова 15.12.2023г.) За етап ХІ – ХІІ клас, УЧИЛИЩЕТО си запазва правото да предложи един от следните варианти, в зависимост от постиженията на УЧЕНИКА: дневна форма на обучение съгласно Държавните образователни стандарти на Министерство на образованието и науката на Република България, самостоятелна форма на обучение, съгласно Държавните образователни стандарти на Министерство на образованието и науката на Република България и/или подготовка за явяване на изпит и придобиване на сертификат IGCSE, AS- Level и A-level.

1.3.3. При опасност от или при епидемично разпространение на заразни болести, обявени със съответния акт/ разпореждане на държавен или общински орган, обявени извънредно положение или извънредна епидемична обстановка, съгласно чл. 63 от Закон за здравето и при нарочно разпореждане на компетентен и оправомощен държавен или общински орган, ако присъственият образователен процес в училището е преустановен поради горните причини, УЧИЛИЩЕТО предоставя, доколкото и ако е възможно обучение в електронна среда от разстояние чрез използване на средствата на информационните и комуникационните технологии. Обучението включва провеждане на дистанционни учебни часове (като броят им и начина на тяхното провеждане са по преценка на УЧИЛИЩЕТО), самоподготовка, текуща обратна връзка за резултатите от обучението и оценяване.

1.3.4. В случай на форсмажорно обстоятелство (война, разрушително природно бедствие като наводнение, земетресение, пожар и др. от подобно естество) в гр. София или на национално ниво, които ограничават провеждането на образователния процес в сградата на УЧИЛИЩЕТО, по своя преценка УЧИЛИЩЕТО може да предостави материали за самоподготовка на УЧЕНИКА. За избягване на съмнения, случаите регламентирани в чл. 115а от ЗПУО не попадат в тази хипотеза.

1.3.5. Два пъти годишно определяне на логопедичен статус – до 4 /четвърти/ клас;

1.3.6. (изм. 01.12.2025г.) Квалифицирано медицинско обслужване, съгласно Наредба № Н-2 от 12 септември 2025 г. на МЗ и Закон за здравето;

1.3.7. (изм. 31.01.2023г.) Обучение съгласно Програмата за гражданско, екологично и интеркултурно образование;

1.3.8. (изм. 31.01.2023г.) Възможност за включване в „Занимания по интереси“ – спорт, изкуства, технологии и други.

1.4. УЧЕНИКЪТ се счита за приет в УЧИЛИЩЕТО след:

1.4.1. Положително становище за прием след проведена процедура по обследване и прием с цел проверка на знанията за съответния клас, способности за учене, социализация, адаптация в група, определяне на ниво на владеене на английски и български език според възрастта на УЧЕНИКА;

1.4.2. Подписване на Договор с УЧИЛИЩЕТО, заплащане на гаранционен депозит, заплащане на такса „Обучение“ /или първа вноска/ и други дължими плащания, съгласно План за плащане.

II. СРОК НА ДОГОВОРА И ПОДПИСВАНЕ НА ПЛАН ЗА ПЛАЩАНЕ ЗА СЛЕДВАЩА УЧЕБНА ГОДИНА

2.1. Договорът за обучение е със срок, определен във всеки индивидуален Договор.

2.1.1. (изм. 31.01.2023г.) Броят на учебните дни е както следва: за I клас – ІІІ клас: до 165 дни; за ІV – VІ клас: до 175 дни; за VІІ – ХІ клас: до 185 дни; за ХІІ клас: до 155 дни;

2.1.1.1. (изм. 31.01.2023г.) Броят на учебните дни е определен при начало на учебните занятия на 15 септември и при край на учебните занятия, както следва: I клас - ІІІ клас: 31. Май; ІV – VІ клас: 15. Юни; VІІ – ХІ клас: 30. Юни; ХІІ клас: 15. Май;

2.1.2. В случай на увеличаване на броя на учебните дни, по-ранно начало и/или друга дата за край на учебните занятия за съответния клас, описани в чл. 2.1.1.1. по-горе, влезли в сила след подписване на договора за обучение на УЧЕНИКА и/или план за плащане за съответна учебна година, поради разпореждане с нормативен акт на МОН/ РУО или решение на Директор на УЧИЛИЩЕТО, УЧИЛИЩЕТО актуализира размера на такса „Обучение“, такса „Храна“ и такса „Фреш“ (ако е заявен), като доначислената сума за всяка от услугите се определя според броя дни, с които се удължава учебната година за конкретния клас и цената, съгласно подписания План за плащане за текущата година. РОДИТЕЛИТЕ/НАСТОЙНИЦИТЕ са съгласни, че актуализацията ще настъпи автоматично от датата на влизане в сила на разпореждането на компетентния държавен или общински орган или решението на Директор на Училището за това. В този случай, УЧИЛИЩЕТО ще уведоми РОДИТЕЛИТЕ/НАСТОЙНИЦИТЕ за промяната във възможно най-кратък срок, като УЧИЛИЩЕТО не променя подписания План за плащане за съответната година, неразделна част от Договора за обучение, а допълнителната сума за доплащане се фактурира на РОДИТЕЛИТЕ/НАСТОЙНИЦИТЕ. Фактурата e видима в Портал за електронно плащане на ЧСУ „Свети Георги“ като ще подлежи на плащане в срока, указан в нея.

2.2. През месец март на текущата година УЧИЛИЩЕТО изпраща становище до РОДИТЕЛИТЕ/НАСТОЙНИЦИТЕ относно продължаване на обучението на УЧЕНИКА през следващата учебна година, както следва:

2.2.1. (изм. 31.01.2023г.) Положително становище – РОДИТЕЛИТЕ/НАСТОЙНИЦИТЕ следва да подпишат План за плащане за следваща учебна година в посочените от УЧИЛИЩЕТО срокове, обявени чрез електронна кореспонденция или на интернет сайта (www.stgeorgeschool.eu). В този случай, се прилагат такси за продължаващи обучението си в УЧИЛИЩЕТО ученици. В случай че РОДИТЕЛИТЕ/НАСТОЙНИЦИТЕ не спазят обявените срокове за подписване на План за плащане за следваща учебна година или не направят в срок плащанията по него, договорът за обучение може да бъде прекратен по реда на чл. 5.1.5 от настоящите Общи условия. Нов договор може да бъде подписан, ако има свободни места и при такси за новопостъпващи ученици.

2.2.2. (изм. 31.01.2023г.) Становище за отлагане на решението – прилага се в случаи, когато УЧИЛИЩЕТО поставя цели за подобрение в представянето на УЧЕНИКА и/или взаимодействието между УЧИЛИЩЕТО и РОДИТЕЛИТЕ/НАСТОЙНИЦИТЕ. УЧИЛИЩЕТО ги информира за конкретните цели за подобрение и подпомагане на УЧЕНИКА и РОДИТЕЛИТЕ/НАСТОЙНИЦИТЕ за тяхното постигане. Най-късно до приключване на текущата учебна година, съобразно възрастта на УЧЕНИКА, УЧИЛИЩЕТО изпраща окончателно становище относно възможността за обучение на УЧЕНИКА през следващата учебна година. В случай на отрицателно становище, договорът за обучение се прекратява по реда на Раздел V, чл. 5.1.5 от настоящите Общи условия. В този случай, УЧИЛИЩЕТО не носи отговорност за каквито и да е било финансови претенции, лихви, обезщетения, неустойки и други. При положително становище и за да бъдат запазени финансовите условия за продължаващи ученици, РОДИТЕЛИТЕ/НАСТОЙНИЦИТЕ следва да попълнят в 3 (три) дневен срок от получаването на становището, Заявление за записване и съответно да подпишат План за плащане за следваща учебна година в 7 (седем) дневен срок след получаването му.

2.2.3. Отрицателно становище – не се подписва нов План за плащане за следваща учебна година. Договорът за обучение се прекратява по реда на Раздел V, чл. 5.1.5 от настоящите Общи условия. В този случай, УЧИЛИЩЕТО не носи отговорност за каквито и да е било финансови претенции, лихви, обезщетения, неустойки и други.

2.3. Във всички случаи План за плащане за следващата учебна година за продължаващ УЧЕНИК може да бъде предложен и подписан само при:

липса на текущи финансови задължения и
получено положително становище за продължаване на обучението на УЧЕНИКА в УЧИЛИЩЕТО;

2.4. Такса „Обучение“ или първа вноска от нея (при разсрочено плащане), съгласно План за плащане се заплаща до 31 /тридесет и първи/ май на текущата година.

2.5. В случай че до посочената съгласно чл. 2.2.1. дата РОДИТЕЛИТЕ/НАСТОЙНИЦИТЕ не подпишат План за плащане за следващата учебна година и/или не извършат плащане, съгласно План за плащане, УЧИЛИЩЕТО няма ангажимент да запазва място за УЧЕНИКА.

2.6. С цел избягване на съмнения относно прилагането на чл. 2.2.1., 2.5., 3.1.3., 3.1.4. и 3.1.5., трябва да бъдат изпълнени следните кумулативни условия:

(изм. 31.01.2023г.) УЧЕНИКЪТ трябва да е преминал процедура по обследване, съгласно обявените дати за обследване (валидно за текущо записани УЧЕНИЦИ в ІV, VІІ и за новозаписани УЧЕНИЦИ);
Да е получено становище от страна на УЧИЛИЩЕТО за потвърден прием (валидно за текущо записани УЧЕНИЦИ в ІV и VІІ клас) и за прием и условия, при които ще се обучава УЧЕНИКА (валидно за текущо записани УЧЕНИЦИ в Х и ХІ клас);
От РОДИТЕЛИТЕ/НАСТОЙНИЦИТЕ е попълнено коректно Заявление за записване в 3 /три/ дневен срок от положително становище за прием за новозаписан УЧЕНИК или най-малко 10 /десет/ работни дни преди обявената крайна дата за подписване на План за плащане за съответна учебна година (валидно за всички продължаващи обучението си в УЧИЛИЩЕТО ученици).

2.7. (изм. 31.01.2023г. ) Промяна в първоначалния избор на схема на заплащане на парични задължения (електронно заявен от РОДИТЕЛИТЕ/НАСТОЙНИЦИТЕ преди сключване на Договор за обучение и/или План за плащане за съответна година) или при заявяване на консумация на „Фреш“ или сутрешна закуска се извършва след писмена кореспонденция на e-mail: contracts@stgeogreschool.eu. Еднократна промяна не се таксува. За всяка една следваща промяна, заявена от РОДИТЕЛИТЕ/НАСТОЙНИЦИТЕ, се дължи такса в размер, определен в Тарифа за допълнителни услуги на ЧСУ „Свети Георги“. Промяна и корекция, след сключване на Договор за обучение и/или след подписване на План за плащане за съответна година се допускат, ако е налице съгласие от страна на УЧИЛИЩЕТО за това и заявяването е направено най-късно в 14-дневен срок преди настъпване на падеж на вноската, за която се отнася молбата за допълнително разсрочване.

III. ФИНАНСОВИ УСЛОВИЯ

3.1. Такса „Обучение“ за съответна учебна година е в размер, посочен в План за плащане, неразделна част от Договора за обучение. За всяка следваща учебна година размерът на такса „Обучение“ се определя в нов План за плащане.

3.1.1. При вече сключен Договор за етап на обучение от предходни години, ръстът на такса „Обучение“ за всяка от следващите учебни години до края на етапа е съгласно определените в него условия и действащите към датата на сключването му финансови условия.

3.1.2. (изм. 31.01.2023г.) Финансовите условия за всяка следваща учебна година се обявяват до месец февруари на текущата година. Те се определят по преценка на Управителя на Частно средно училище „Свети Георги“ ЕООД на база брой учебни дни през следващата учебна година, период на сключване на Договора за обучение, период на подписване на План за плащане при продължаващ ученик, инфлация, разходи за работна заплата и квалификация на персонала, разработени и внедрени програми за обучение, повишаване качеството на предлаганите до момента такива, поддръжка на материалната база, инвестиции и други. Информация за таксите се обявява на сайта www.stgeorgeschool.eu.

3.1.3. За новопостъпващ УЧЕНИК, такса „Обучение“ и други дължими суми, съгласно План за плащане, са в размер за новопостъпващи ученици за съответния клас, съгласно обявените финансови условия за новозаписани ученици.

3.1.4. (изм. 31.01.2023г., 15.12.2023г.) За настоящ УЧЕНИК, продължаващ обучението си за следваща учебна година, с подписан нов План за плащане за следваща учебна година в срок до 30 април включително (или друг срок, обявен от УЧИЛИЩЕТО на интернет сайта му) или настоящ УЧЕНИК, продължаващ обучението си от ІV за V клас, от VІІ за VІІІ клас, от Х за ХІ клас и от ХІ за ХІІ клас, с подписан План за плащане за следваща учебна година в срок до 15 март включително (или друг срок, обявен от УЧИЛИЩЕТО на интернет сайта му или чрез електронна кореспонденция) и извършени плащания, съгласно него, такса „Обучение“ е в размер на обявената такса за продължаващи ученици за съответния клас.

3.1.5. (изм. 15.12.2023г.) За настоящ УЧЕНИК, продължаващ обучението си за следваща учебна година и подписан нов План за плащане за следваща учебна година след 30 април (или друг срок, обявен от УЧИЛИЩЕТО на интернет сайта му) или настоящ УЧЕНИК, продължаващ обучението си от ІV за V клас, от VІІ за VІІІ клас, от Х за ХІ клас и от ХІ за ХІІ клас, с подписан нов План за плащане за следваща учебна година след 15 март (или друг срок, обявен от УЧИЛИЩЕТО на интернет сайта му) и/или при неспазен срок за извършване на плащания на парично задължение, съгласно План за плащане, такса „Обучение“ е в размер на обявената такса за новозаписани ученици за съответния клас.

3.1.6. При сключване на договор за обучение на УЧЕНИК след 15 /петнадесети/ септември, такса „Обучение“, е в размер на обявената такса за новозаписани ученици за съответния клас, редуцирана спрямо пропуснатия брой учебни дни, считано от 15 /петнадесети/ септември до деня на постъпване на ученика. Редуцират се и такса „Храна“ и такса „Фреш“ (ако е избран). Не се редуцират такса „Образователни ресурси“, такса „Изпити“ и Гаранционен депозит.

3.1.7. В случай че до 30 април на текущата година (или друг срок, обявен от УЧИЛИЩЕТО на интернет сайта му), РОДИТЕЛИТЕ/НАСТОЙНИЦИТЕ не подпишат План за плащане за следващата учебна година на УЧЕНИКА, УЧИЛИЩЕТО може да прекрати сключения Договор за обучение по реда на чл. 5.1.5 от настоящите Общи условия, без да дава допълнителен срок за изпълнение като изпраща писмено уведомление до РОДИТЕЛИТЕ/НАСТОЙНИЦИТЕ на посочения от тях електронен адрес.

3.2. Условия и срокове за плащане на такса „Обучение“:

3.2.1. (изм. 01.12.2025г.) Основната валута, в която се формират таксите е евро. Всички дължими към УЧИЛИЩЕТО суми се фактурират и заплащат по един от следните начини: чрез Портал за електронни плащания на ЧСУ „Свети Георги“ ЕООД /с дебитна, кредитна карта или с банков превод/; с банков превод по сметка, посочена в Договора за обучение; на POS терминал в сградата на Училището.

3.2.2. (изм. 31.01.2023г.) Сроковете на плащане на дължимите суми по Договор за обучение са посочени в План за плащане за всяка учебна година, а за други дължими плащания за допълнителни услуги – в издадени фактури от страна на УЧИЛИЩЕТО. Във всички случаи, УЧИЛИЩЕТО си запазва правото да откаже разсрочване на такси по План за плащане за съответна учебна година.

3.2.3. (отм. 01.12.2025г.)

3.2.3.1. (отм. 01.12.2025г.)

3.2.4. (изм. 31.01.2023г.) След обявяване на размера на такса „Обучение“ или след подписване на Договора за обучение и/или План за плащане за съответна година, както и по време на учебната година, УЧИЛИЩЕТО има право през месец ноември и месец април да извърши актуализация на такса „Обучение“. Актуализацията/ите се извършва/т пропорционално на броя учебни дни, оставащи до края на учебната година с натрупване, като се прилага сумарно съответен индекс на потребителските цени /ИПЦ/ за всеки от изминалите месеци, а именно: през месец ноември – сумарен ИПЦ за месеците от март до октомври и през месец април – сумарен ИПЦ за месеците от ноември до февруари.

3.2.4.1. (изм. 31.01.2023г.) Актуализациите по реда на чл. 3.2.4. са в условията на алтернативност и както следва:

Ако общият сумарен индекс на потребителските цени /ИПЦ/ за определените месеци по-горе, публикувани от НСИ за група „Образование“ е:

1.1. С ръст до 5.00% - УЧИЛИЩЕТО актуализира такса „Обучение“ с до 2.75%;

1.2. С ръст в интервал от 5.01% до 10.00% – УЧИЛИЩЕТО актуализира такса „Обучение“ с до 5.50%;

1.3. С ръст в интервал от 10.01% до 15.00% – УЧИЛИЩЕТО актуализира такса „Обучение“ с до 8.25%;

1.4. С ръст в интервал от 15.01% до 20.00% – УЧИЛИЩЕТО актуализира такса „Обучение“ с до 11%;

1.5. С ръст в интервал от 20.01% и нагоре – ръководството на УЧИЛИЩЕТО актуализира размера на такса „Обучение“ по своя преценка, но не по-малко от 11.01%.

и/или

Ако общият сумарен индекс на потребителските цени /ИПЦ/ за определените месеци по-горе, публикувани от НСИ за потребителска група „Жилища, вода, електроенергия, газ и други горива“ е:

2.1. С ръст до 5 % - УЧИЛИЩЕТО актуализира такса „Обучение“ с до 0.45%

2.2. С ръст в интервал от 5.01% до 10.00% – УЧИЛИЩЕТО актуализира такса „Обучение“ с до 0.90%;

2.3. С ръст в интервал от 10.01% до 15.00% – УЧИЛИЩЕТО актуализира такса „Обучение“ с до 1.35%;

2.4. С ръст в интервал от 15.01% до 20.00% – УЧИЛИЩЕТО актуализира такса „Обучение“ с до 1.80%;

2.5. С ръст в интервал от 20.01% и нагоре – ръководството на УЧИЛИЩЕТО актуализира размера на такса „Обучение“ по своя преценка, но не по-малко от 1.80%.

3.2.4.2. Актуализираната такса е основа за извършване на последваща/и актуализация/ии по горния ред със заложените проценти при горното изброяване и при условията на алтернативност.

3.2.4.3. РОДИТЕЛИТЕ/НАСТОЙНИЦИТЕ са съгласни, че актуализацията ще настъпи автоматично в срок от 10 (десет) дни от датата на уведомяването на РОДИТЕЛИТЕ/НАСТОЙНИЦИТЕ по електронен адрес за кореспонденция за промяната. В случай че не са съгласни, РОДИТЕЛИТЕ/НАСТОЙНИЦИТЕ могат да уведомят УЧИЛИЩЕТО, че не приемат актуализацията и желаят да прекратят договора за обучение в 10 /десет/ дневен срок след датата на уведомяването им, като УЧИЛИЩЕТО не носи отговорност за каквито и да било разноски, обезщетения, имуществени или неимуществени вреди. В случай че не е налице изрично волеизявление за прекратяване от страна на РОДИТЕЛИТЕ/НАСТОЙНИЦИТЕ в указания срок, УЧИЛИЩЕТО счита, че РОДИТЕЛИТЕ/НАСТОЙНИЦИТЕ са съгласи с промяната и тя влиза в сила след изтичането на десетте дни. УЧИЛИЩЕТО издава фактура за допълнително заплащане на актуализираните такси, като информацията /фактура/ е налична в профила на РОДИТЕЛЯ/НАСТОЙНИКА в Портал за електронни плащания на ЧСУ „Свети Георги“.

3.2.4.4. (изм. 31.01.2023г.) Прекратяването на договора за обучение от РОДИТЕЛИТЕ/НАСТОЙНИЦИТЕ, във връзка с чл. 3.2.4.3. се извършва по реда на чл. 5.1.3. от настоящите Общи условия.

3.2.5. С цел избягване на съмнения, чл. 3.2.4. по-горе се прилага независимо от чл. 2.3. от Договор за обучение на УЧЕНИК, която се прилага винаги самостоятелно.

3.2.6. С подписването на Договора за обучение и на План за плащане за съответна учебна година РОДИТЕЛИТЕ/НАСТОЙНИЦИТЕ се считат за уведомени за размера, условията и сроковете, в които следва да платят дължимите такса „Обучение“ и други такси, свързани с администриране и организиране на учебния процес, храна, фреш и други дейности.

3.2.7. В случай че такса „Обучение“ и/или други дължими към УЧИЛИЩЕТО плащания не са заплатени в предвидения срок, УЧИЛИЩЕТО няма задължение да изпраща уведомление или покана до РОДИТЕЛИТЕ/НАСТОЙНИЦИТЕ за плащане.

3.3. Гаранционен депозит

3.3.1. РОДИТЕЛИТЕ/НАСТОЙНИЦИТЕ се задължават да заплатят на УЧИЛИЩЕТО еднократен гаранционен депозит в размер, определен от Управителя на ЧСУ „Свети Георги“ ЕООД в срок до 3 /три/ работни дни от подписване на Договора за обучение. Съгласно българското законодателство, за извършеното гаранционно плащане не се издава фактура;

3.3.2. Гаранционният депозит може да се използва и усвои от УЧИЛИЩЕТО при следните случаи:

3.3.2.1. Служи като гаранция за запазване на място на УЧЕНИКА до извършване на плащане на такса „Обучение“. В случай че РОДИТЕЛИТЕ/НАСТОЙНИЦИТЕ не извършат плащане по Договор за обучение, съгласно План за плащане за съответната учебна година, гаранционният депозит не подлежи на връщане;

3.3.2.2. (изм. 31.01.2023г.) Като неустойка за нанесени от УЧЕНИКА вреди на материалната база, в която се извършва учебния процес, движимо и недвижимо имущество, ползвано от УЧИЛИЩЕТО, включително индивидуални шкафове, таблети и други;

3.3.2.3. (изм. 31.01.2023г.) Като неустойка, в случай че учебниците и/или книгите не бъдат върнати от РОДИТЕЛИТЕ/НАСТОЙНИЦИТЕ в срок до последния учебен ден за съответния клас на УЧЕНИКА и/или в приемо-предавателния протокол е отразено, че са негодни за употреба (скъсани, надраскани, смачкани или липсващи корици или страници, залепени стикери, които не е възможно да бъдат премахнати, замърсявания, налични бележки).

3.3.2.4. (изм. 15.12.2023г.) За покриване на дължими и неплатени такси по Договора за обучение и План за плащане от различните учебни години, и/или Анекси към тях, и/или други такси и суми, дължими на УЧИЛИЩЕТО, включително дължими суми за „Занимания по интереси“, такса за „Индивидуална грижа“, изпити, услуги, предоставена униформа, дейности и др.;

3.3.2.5. За покриване на дължими и неплатени суми, за мероприятия, посещавани от УЧЕНИКА или за получени от него или РОДИТЕЛИТЕ/НАСТОЙНИЦИТЕ пособия, включително и за покриване на стойността за преиздаване на карта/и за достъп до сградата на УЧИЛИЩЕТО, в случай на изгубване или повреждане, съгласно Правилник за безопасен достъп до сградата (www.stgeorgeschool.eu);

3.3.2.6. За събиране на неустойки и обезщетения, дължими по Договора за обучение, План за плащане за съответна учебна година и други дължими плащания към УЧИЛИЩЕТО;

3.3.2.7. Като неустойка при непостъпване на УЧЕНИКА в УЧИЛИЩЕТО в срока, фиксиран в Договора за обучение и прекратяване на Договора за обучение с УЧИЛИЩЕТО.

3.3.2.8. (изм. 31.01.2023г.) Като неустойка при постъпило искане от РОДИТЕЛИТЕ/НАСТОЙНИЦИТЕ на УЧЕНИКА за прекратяване на сключен договор за обучение, постъпило в срок от датата на подписване на План за плащане до първия учебен ден на предстоящата учебна година.

3.3.2.9. За покриване на дължими суми при ползване на подземен паркинг, обслужващ УЧИЛИЩЕТО (съгласно Правилник за ползване на паркинг и Тарифи към него).

3.3.3. С подписването на тези Общи условия, РОДИТЕЛИТЕ/ НАСТОЙНИЦИТЕ се считат за уведомени предварително, че в случай на усвояване на суми от гаранционния депозит, РОДИТЕЛИТЕ/НАСТОЙНИЦИТЕ се задължават да довнесат пълния размер на гаранционния депозит в срок до 14 /четиринадесет/ календарни дни от уведомяването за това от страна на УЧИЛИЩЕТО. В случай че не го направят, УЧИЛИЩЕТО може да предприеме мерки съгласно Раздел IV и Раздел V от настоящите Общи условия.

3.3.4. Остатъчният неизползван размер на гаранционния депозит след приспадане на всички дължими суми, се възстановява по писмено посочена в Заявление за постъпване от РОДИТЕЛИТЕ/НАСТОЙНИЦИТЕ банкова сметка в срок до 14 /четиринадесет/ календарни дни след прекратяване на Договора за обучение.

3.3.5. При продължаване на обучението на УЧЕНИКА в УЧИЛИЩЕТО, гаранционният депозит се прехвърля за следващата учебна година.

3.3.6. При продължаване на обучението на дете от Частна детска градина „Свети Георги“ в УЧИЛИЩЕТО, гаранционният депозит може да бъде прехвърлен за обучението на детето в УЧИЛИЩЕТО. В случай че се налага, РОДИТЕЛИТЕ/НАСТОЙНИЦИТЕ дължат доплащане на сумата на гаранционния депозит до размера, обявен от Управителя на ЧАСТНО СРЕДНО УЧИЛИЩЕ „СВЕТИ ГЕОРГИ“ ЕООД за учебната година, за която се сключва Договор за обучение с УЧИЛИЩЕТО.

3.4. Такси за образователни ресурси и изпити включват:

3.4.1. (изм. 31.01.2023г.) Ползване и абонамент на онлайн платформи, основни и допълнителни учебници, учебни тетрадки, пакет тетрадки за работа в клас и домашна работа, ученическа карта, канцеларски материали, материали за изящни изкуства, практически обучения и други, съгласно одобрената програма;

3.4.2. (изм. 31.01.2023г.) Изпити, външно оценяване по определени от УЧИЛИЩЕТО учебни предмети от международно признати програми /курсове, Cambridge Primary Checkpoint, Cambridge Secondary Checkpoint, IGCSE, AS-level и A-level, съответстващи на възрастта на УЧЕНИКА, както и други форми на външно оценяване. Такса „Изпити“ се определя на база брой изпити и включените практически компоненти в тях.

3.4.3. (нова - 31.01.2023г.) Всяка година УЧИЛИЩЕТО организира външно оценяване с цел обследване на потенциала за учене и нивото на владеене на английски език. В случай че УЧЕНИКЪТ не постига очакваните за възрастта резултати за владеене на английски език, УЧИЛИЩЕТО ще изиска допълнителна работа и ще постави срок за постигане на целите. В този случай е необходимо УЧЕНИКЪТ да се яви отново на изпит за външно оценяване в срок, указан от УЧИЛИЩЕТО, като за това се заплаща допълнителна такса „Изпити“, чиито размер е обявен в Тарифа за допълнителни услуги на ЧСУ „Свети „Георги“. Фактурата следва да бъде платена в срока, указан в нея.

3.4.4. (изм. 31.01.2023г, 15.12.2023г.) Такса „Изпити“ за ІХ и Х клас е базова и покрива явяването на 5 (пет) изпита за ІХ клас и 6 (шест) изпита за Х клас без практически компонент. УЧИЛИЩЕТО си запазва правото да прецени дали и кога УЧЕНИКЪТ ще се яви на тези изпити, в зависимост от подготовката и представянето му. В случай че, по преценка на УЧИЛИЩЕТО, явяването на УЧEНИКА се отложи за следваща изпитна сесия, УЧИЛИЩЕТО може да предостави на УЧЕНИКА допълнителна подготовка през летните месеци по индивидуална програма, изготвена от УЧИЛИЩЕТО и която ще бъде предмет на допълнително договаряне и заплащане. В този смисъл, ако междувременно изпитният борд е променил цената за явяване на изпит към датата на явяването на УЧЕНИКА, то УЧИЛИЩЕТО има право да актуализира такса „Изпити“ с процента на увеличението, начислено към него. В случай че УЧЕНИКЪТ желае да се яви на допълнителни изпити или трябва да бъдат включени практически компоненти, или при актуализация при отлагане на изпити за следваща сесия, то РОДИТЕЛИТЕ/НАСТОЙНИЦИТЕ дължат съответното доплащане, като в тези случаи Планът за плащане за съответната учебна година няма да бъде променян, а УЧИЛИЩЕТО ще издава фактура за допълнително заплащане на такса „Изпити“, като информацията /фактура/ е налична в профила на РОДИТЕЛЯ/ НАСТОЙНИКА в Портал за електронни плащания на ЧСУ „Свети Георги“.

3.4.5. (изм. 31.01.2023г., 15.12.2023г.) Такса „Изпити” в XI и в XII клас е базова и покрива явяването на 3 (три) изпита без практически компонент. УЧИЛИЩЕТО си запазва правото да прецени дали и кога УЧЕНИКЪТ ще се яви на тези изпити, в зависимост от подготовката и представянето му. В случай че, по преценка на УЧИЛИЩЕТО, явяването на УЧEНИКА се отложи за следваща изпитна сесия, УЧИЛИЩЕТО може да предостави на УЧЕНИКА допълнителна подготовка през летните месеци по индивидуална програма, изготвена от УЧИЛИЩЕТО и която ще бъде предмет на допълнително договаряне и заплащане. В този смисъл, ако междувременно изпитният борд е променил цената за явяване на изпит към датата на явяването на УЧЕНИКА, то УЧИЛИЩЕТО има право да актуализира такса „Изпити“ с процента на увеличението, начислено към него. В случай че УЧЕНИКЪТ ще се яви на допълнителни изпити или следва да бъдат включени практически компоненти, или при актуализация при отлагане на изпити за следваща сесия, то РОДИТЕЛИТЕ/НАСТОЙНИЦИТЕ дължат съответното доплащане. Страните се съгласяват, че Планът за плащане за съответната учебна година няма да бъде променян. УЧИЛИЩЕТО издава фактура за допълнително заплащане на такса „Изпити“, като информацията /фактура/ е налична в профила на РОДИТЕЛЯ/НАСТОЙНИКА в Портал за електронни плащания на ЧСУ „Свети Георги“.

3.5. При подписване на Договор за обучение и/или на План за плащане за следваща учебна година, РОДИТЕЛИТЕ/НАСТОЙНИЦИТЕ подават Заявление/я посредством онлайн платформа, където попълват или актуализират личните си данни, данни за банкова сметка, по която да бъдат възстановявани суми. Планът за плащане съдържа информация за заплащането на следните услуги, за които се заплащат отделни такси:

3.5.1. Храна:

3.5.1.1. В учебни дни УЧИЛИЩЕТО предоставя в столовата на УЧИЛИЩЕТО храна на УЧЕНИКА, както следва: сутрешна закуска, лека закуска в 10 ч., обяд, следобедна закуска.

3.5.1.1.1. (нова от 17.07.2023г., изм. от 15.12.2023г.) Сутрешната закуска не е задължителна и РОДИТЕЛИТЕ/НАСТОЙНИЦИТЕ могат да заявят сутрешна закуска при подписване на Договора за обучение и/или Плана за плащане за следващата учебна година.

3.5.1.1.2. (нова 17.07.2023г., отм. 15.12.2023г.)

3.5.1.1.3. (нова 17.07.2023г., изм. 15.12.2023г.) В случай че се установи консумация на сутрешна закуска от УЧЕНИКА (чекиране на личната карта на УЧЕНИКА на чекиращата система в столовата), въпреки направения отказ за това или каквато и да било консумация, въпреки отказа от храна, направен по реда на чл. 3.5.1.4. по – долу РОДИТЕЛИТЕ/НАСТОЙНИЦИТЕ дължат заплащане на стойността на такса „Храна“ в пълен размер, обявен за съответната учебна година.

3.5.1.1.4. (нова 17.07.2023г., изм. 15.12.2023г., изм. 20.01.2025г.) Ако РОДИТЕЛИТЕ/НАСТОЙНИЦИТЕ желаят да включат или изключат предлагане на сутрешна закуска, заявяването е в срок до 15.01. за втори учебен срок чрез изричен мейл за това на reception@stgeorgeschool.eu. В този случай стойността на сутрешната закуска се изчислява пропорционално на оставащите учебни дни и се издава фактура за дължимата сума, визуализирана в Портал за електронно плащане. При отказ от услугата, преизчисляването се извършва на годишна база с рекапитулация в срок до 31.08. За всяка промяна и допълнение се дължи такса, съгласно Тарифа за допълнителни услуги на ЧСУ „Свети Георги“.

3.5.1.2. РОДИТЕЛИТЕ/НАСТОЙНИЦИТЕ получават информация за цената на храната за един храноден през месец февруари на текущата учебна година за следващата.

3.5.1.3. (изм. от 31.01.2023г., 15.12.2023г., 01.12.2025г. – влиза в сила, считано от 01.02.2026г.) Такса „Храна“ се формира на база брой учебни дни до края на втори срок за съответния клас и се заплаща на една или две вноски, съгласно План за плащане. Допуска се възстановяване на неизползвана сума за храна само за дните, за които УЧЕНИКЪТ е отсъствал и е представен електронен медицински документ за извиняване на отсъствията. Рекапитулацията се прави на годишна база в срок до 31 август. годишна база в срок до 31 август.

3.5.1.4. Отказ от храна може да бъде направен само в случай на възникнал здравословен проблем на УЧЕНИКА, изискващ спазване на строг хранителен режим. Съгласно указания на БАБХ, ПО ИЗКЛЮЧЕНИЕ, на РОДИТЕЛИТЕ/НАСТОЙНИЦИТЕ се предоставя разрешение за осигуряване на храна, приготвена от тях при домашни условия. В този случай РОДИТЕЛИТЕ/НАСТОЙНИЦИТЕ подават подписано Заявление до рецепция на УЧИЛИЩЕТО и прилагат документи, удостоверяващи нуждата на УЧЕНИКА от диетично хранене – решение на ТЕЛК или медицински документ, издаден от лекарска комисия. Заявлението и приложените документи се разглеждат от ръководството в срок от 7 /седем/ работни дни. При установяване на невъзможност за предоставяне на нужната за УЧЕНИКА храна, се взема решение за прекратяване на услугата от страна на УЧИЛИЩЕТО. Приготвената при домашни условия храна се доставя ежедневно в УЧИЛИЩЕТО, опакована в съдове за еднократна употреба, надписана с името на УЧЕНИКА. Отговорността за качеството и безопасността на приготвяната домашна храна и евентуални последствия от нея е изцяло на РОДИТЕЛИТЕ/НАСТОЙНИЦИТЕ.

3.5.2. Фреш:

3.5.2.1. (изм. 15.12.2023г.) При подписване на договор за обучение или плана за плащане за съответна учебна година, РОДИТЕЛЯТ/НАСТОЙНИКЪТ може да заяви ежедневната консумация в учебни дни от страна на УЧЕНИКА на прясно изцеден сок (фреш), като за това се дължи допълнително заплащане. Такса „Фреш“ се формира на база брой учебни дни до края на втори срок за съответния клас и се заплаща на една или две вноски, съгласно План за плащане, за съответната учебна година.

3.5.2.2. (изм. 15.12.2023г., 01.12.2025г. – влиза в сила, считано от 01.02.2026г.) В случай че: 1. консумацията на фреш не е заявена първоначално, но през учебната година РОДИТЕЛИТЕ/НАСТОЙНИЦИТЕ желаят да променят избора си и да го включат или 2. да заявят отказ от консумацията на вече заявен в началото на учебната година фреш, те заявяват промяната чрез заявление до Рецепция (по образец на УЧИЛИЩЕТО) за промяна на избора. Промяната влиза в сила 7 /седем/ работни дни след нейното заявяване. Сумата за консумация на „Фреш“ ще бъде калкулирана въз основа на брой учебни дни, считано от датата на включване на услугата до края на учебната година. Допуска се възстановяване на неизползвана сума за фреш само за дните, за които УЧЕНИКЪТ е отсъствал и е представен електронен медицински документ за извиняване на отсъствията. Рекапитулацията се прави на годишна база в срок до 31 август.

3.5.3. За осигуряване на услугите „Храна“ и „Фреш“ УЧИЛИЩЕТО е сключило договор с трета страна – доставчик. В случай че след обявяване на размера на такса „Храна“ или такса „Фреш“ или след подписване на Договора за обучение и/или План за плащане за съответна година, както и по време на учебната година, настъпи увеличение на цената за предоставяне на услугата от третото лице – доставчик, УЧИЛИЩЕТО има право да увеличи такса „Храна“ и/или такса „Фреш“ с процента на увеличение на разходите на доставчика на услугата. РОДИТЕЛИТЕ/НАСТОЙНИЦИТЕ са съгласни, че увеличението ще настъпи автоматично в срок от 10 (десет) дни от датата на уведомяването на РОДИТЕЛИТЕ/НАСТОЙНИЦИТЕ по електронен адрес за кореспонденция за промяната. В случай че не са съгласни, РОДИТЕЛИТЕ/НАСТОЙНИЦИТЕ могат да уведомят УЧИЛИЩЕТО, че не приемат увеличението и желаят да прекратят договора за обучение в 10 /десет/ дневен срок след датата на уведомяването им, като УЧИЛИЩЕТО не носи отговорност за каквито и да било разноски, обезщетения, имуществени или неимуществени вреди. В случай че не е налице изрично волеизявление за прекратяване от страна на РОДИТЕЛИТЕ/НАСТОЙНИЦИТЕ в указания срок, УЧИЛИЩЕТО счита, че РОДИТЕЛИТЕ/НАСТОЙНИЦИТЕ са съгласни с промяната и тя влиза в сила след изтичането на десетте дни. УЧИЛИЩЕТО издава фактура за допълнително заплащане на актуализираните такси, като информацията /фактура/ е налична в профила на РОДИТЕЛЯ/НАСТОЙНИКА в Портал за електронни плащания на ЧСУ „Свети Георги“.

3.5.4. „Занимания по интереси“ на УЧЕНИЦИТЕ включват:

3.5.4.1. (изм. 15.12.2023г.) Групови или индивидуални дейности, насочени към общо личностно развитие и усъвършенстване на УЧЕНИКА, в регламентирани от УЧИЛИЩЕТО часови граници, в различни тематични направления. РОДИТЕЛИТЕ/ НАСТОЙНИЦИТЕ могат да заявят „Занимания по интереси“, съгласно обявен от УЧИЛИЩЕТО график, чрез електронната платформа на УЧИЛИЩЕТО, но не по-късно от 30.06. на предходната учебна година за първи учебен срок на следващата и не по-късно от 15.01. /петнадесети януари/ на съответната учебна година – за втори учебен срок.

3.5.4.2. (изм. 15.12.2023г.) За участието на УЧЕНИКА в „Занимания по интереси“, РОДИТЕЛИТЕ/НАСТОЙНИЦИТЕ на УЧЕНИКА дължат такса в размер, включващ стойността на заявените „Занимания по интереси“. Такса „Занимания по интереси“ за първи учебен срок за следваща учебна година се заплаща, както следва: в срок до 30.06. – 30% (тридесет процента) от стойността на заявените дейности и в срок до края на първата седмица на м. 09. – оставащите 70% (седемдесет процента), а за втори учебен срок – до 25.01. /двадесет и пети януари/. В случай че се налага връщане на част от заплатена сума за „Занимания по интереси“ по причини, детайлно описани в Общи условия към Портал за електронно плащане на ЧСУ „Свети Георги“, рекапитулацията се прави на годишна база след края на учебната година, в срок до 31 август.

3.5.4.2.1. (нова 15.12.2023г.) Ако дейности „Занимания по интереси“ не бъдат заявени и/или заплатени и/или заплатени изцяло в сроковете по-горе или в срокове, определени допълнително от УЧИЛИЩЕТО, то цената за последващото им заявяване и/или заплащане е увеличена с 10% (десет процента). Записване се допуска само в случай че са налице свободни места за заявените дейности.

3.5.4.3. В случай че, УЧЕНИКЪТ участва в „Занимания по интереси“, но УЧИЛИЩЕТО е изискало допълнително обучение по реда на чл. 7.1.9.2. по-долу, УЧИЛИЩЕТО не дължи връщане на заплатената такса за пропуснатите занимания по интереси.

3.6. (изм. 31.01.2023г., 15.01.2023г.) Предоставянето на услуги като „зелени“ и „бели“ училища, участия в състезания в Република България и чужбина или други организирани мероприятия, извън включените и предварително обявени като част от задължителната учебна програма, се извършват след допълнително заплащане от страна на РОДИТЕЛИТЕ/НАСТОЙНИЦИТЕ на УЧЕНИКА.

3.7. (изм. 31.01.2023г., 15.12.2023г.) Срещу допълнително заплащане и при писмено заявяване от страна на РОДИТЕЛИТЕ/НАСТОЙНИЦИТЕ чрез електронната платформа на УЧИЛИЩЕТО или с нарочно писмено искане по определения ред и срок, УЧИЛИЩЕТО може да предостави „индивидуална грижа“ за УЧЕНИКА в учебни дни за времето, считано от 15 (петнадесетата) минути след края на задължителната учебна програма без да са налице заявени „Занимания по интереси“, ако има заявен блок „Занимания по интереси”, съответно след 17:15 ч. за първи блок и след 18:15 ч. за втори блок, както и след 16:45 ч., ако не е проведено допълнително обучение, изискано от УЧИЛИЩЕТО. Таксата е в размер, определен в Тарифа за допълнителни услуги на ЧСУ „Свети Георги“, за всеки започнат час. РОДИТЕЛИТЕ/НАСТОЙНИЦИТЕ биха могли да заявят предварително тази услуга до 3 /три/ работни дни на електронна поща reception@stgeorgeschool.eu, като УЧИЛИЩЕТО си запазва правото да откаже предоставянето на услугата. Времето на престой се установява чрез извадка от системата за достъп и сигурност на УЧИЛИЩЕТО, валидираща датата и часа на излизане на УЧЕНИКА от сградата. Фактурата за дължимата сума за изминалия месец с указан срок за плащане се издава до 10-то число на следващия месец и ще бъде визуализирана в профила на РОДИТЕЛИТЕ/НАСТОЙНИЦИТЕ в Портал за електронно плащане на ЧСУ „Свети Георги“.

3.8. (изм. 31.01.2023г., 01.12.2025г.) Услугата транспорт се предоставя на УЧЕНИКА, в учебни дни и по желание на РОДИТЕЛИТЕ/НАСТОЙНИЦИТЕ, които за целта могат да сключат нарочен индивидуален договор за превоз с превозвач по определена от него тарифа за превоз за съответната учебна година. УЧИЛИЩЕТО не е страна по така сключения договор и не носи отговорност за вреди и щети, причинени от неизпълнение или неточно изпълнение на договора за превоз, включително но не само за качеството на услугата, графика, маршрути, като не дължи каквито и да било обезщетения или неустойки.

3.9. Отстъпки.

3.9.1. (изм. 15.12.2023г.) При обучение на втори и на всеки следващ УЧЕНИК от едно семейство, записан в УЧИЛИЩЕТО и/или Частна Детска Градина „Свети Георги“, може да се ползва отстъпка от такса „Обучение“, съгласно решение на Управителя на ЧСУ „Свети Георги“ ЕООД. С цел избягване на съмнение, членове на семейството на ученика са бащата, майката, непълнолетните братя и сестри, включително и тези, с които УЧЕНИКА има само един общ родител.

3.9.2. В случай че такса „Обучение“ и/или Такси за ползване на образователни ресурси и изпити не бъдат заплатени в посочените в Плана за плащане, във фактурите или в електронната кореспонденция срокове, всички приложени отстъпки от такси по Договор за обучение и План за плащане към него, споразумения към него или предходни писмени анекси или споразумения отпадат и РОДИТЕЛИТЕ/НАСТОЙНИЦИТЕ дължат с еднократна вноска пълния размер на такса „Обучение“ за новозаписани ученици за съответния клас. В случай на просрочие, РОДИТЕЛИТЕ/НАСТОЙНИЦИТЕ са уведомени и се съгласяват безусловно, че отпадането на отстъпките и промяната на такса „Обучение“ ще настъпят автоматично на деня, следващ датата на падежа. УЧИЛИЩЕТО изпраща на посочените от РОДИТЕЛИТЕ/НАСТОЙНИЦИТЕ електронни адреси променения План за плащане, за съответна учебна година, неразделна част от Договора за обучение, а допълнителната сума за доплащане се фактурира, като фактурата се визуализира в Портал за електронно плащане.

3.9.3. Независимо, че договорът за обучение и/или План за плащане е подписан в посочените в чл. 2.2.1. по-горе срокове и при спазване на условията по чл. 2.6. и такса „Обучение“ на УЧЕНИКА е в размер на обявената такса за продължаващи ученици за съответния клас, в случай че такса „Обучение“ и/или такса за ползване на образователни ресурси и изпити, включително и подписани за етап на обучение, не бъдат заплатени изцяло до посочените в Плана за плащане, в издадени фактури или в електронна кореспонденция срокове, размерът на такса „Обучение“ се променя и РОДИТЕЛИТЕ/НАСТОЙНИЦИТЕ дължат пълния размер с еднократна вноска на обявената годишна такса „Обучение“ за новозаписани ученици за съответния клас. В случай на просрочие, РОДИТЕЛИТЕ/НАСТОЙНИЦИТЕ са уведомени и се съгласяват безусловно, че промяната на такса „Обучение“ ще настъпи автоматично на деня, следващ датата на падежа. УЧИЛИЩЕТО изпраща на посочените от РОДИТЕЛИТЕ/НАСТОЙНИЦИТЕ електронни адреси променения План за плащане, неразделна част от Договора за обучение, а допълнителната сума за доплащане се фактурира, като фактурата се визуализира в Портал за електронно плащане.

3.9.4. В случай че каквито и да е плащания по Плана за плащане, неразделна част от Договора за обучение и/или услуги, когато е приложимо, такси за заявени „Занимания по интереси“, гаранционен депозит (включително и случаите по чл. 3.3.3. по-горе), включително както и/или такса за ползване на образователни ресурси и изпити, включително и подписани за етап на обучение, не бъдат заплатени изцяло до 10 /десет/ работни дни от посочените в Плана за плащане, в издадени фактури или в електронна кореспонденция срокове, УЧИЛИЩЕТО може да откаже подписване на План за плащане за следваща учебна година.

IV. ОТГОВОРНОСТ ПРИ НЕПЛАЩАНЕ

4.1. (изм. 31.01.2023г.) Ако дължима такса, съгласно Плана за плащане, неразделна част от Договора за обучение или други дължими плащания към УЧИЛИЩЕТО, изцяло или частично, не бъде/бъдат платена/и в предвидените срокове, освен останалите последици, предвидени в Договора, Общите условия и в приложимото право, РОДИТЕЛИТЕ/НАСТОЙНИЦИТЕ дължат на УЧИЛИЩЕТО неустойка за просрочие в размер на 0,5% /нула цяло и пет десети процента/ върху неплатената сума за всеки ден забава, но не повече от 20% /двадесет процента/ от дължимата сума. В случай че паричното изпълнение на задължението не е достатъчно да покрие начислената неустойка и главница, най-напред се погасява неустойката и най-после главницата. Върху остатъчната главница се начислява неустойка за просрочие, по реда на предходното изречение до пълното ѝ погасяване.

4.2. При цялостно или частично неплащане на дължимата такса „Обучение“, както и на плащания, дължими съгласно План за плащане, неразделна част от Договора за обучение, включително и подписани за етап на обучение, както и такси за заявени „Занимания по интереси“, гаранционен депозит (включително и в случаите по чл. 3.3.3. по-горе), в рамките на 10 /десет/ работни дни след изтичане на посочените в Плана за плащане, в издадени фактури или в електронна кореспонденция срокове, освен останалите последици, предвидени в настоящите Общи условия и в приложимото право, УЧИЛИЩЕТО може да изпрати писмено предупреждение, с което дава срок от 10 /десет/ работни дни за изпълнение на паричното задължение, с изричното предупреждение, че след изтичането на срока ще прекрати незабавно Договора за обучение. Прекратяването се извършва с едностранно писмено изявление до РОДИТЕЛИТЕ/НАСТОЙНИЦИТЕ, без даване на допълнителен срок за изпълнение.

V. ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ДОГОВОРА ЗА ОБУЧЕНИЕ. ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА ПЛАТЕНИ ТАКСИ

5.1. Договорът за обучение се прекратява:

5.1.1. С изтичане на уговорения в него срок на действие;

5.1.2. По взаимно съгласие, отразено в писмена форма;

5.1.3. С едномесечно писмено предизвестие от всяка от страните, отправено до другата страна, без да се изтъкват мотиви за прекратяване на договора.

5.1.4. Едностранно от страна на РОДИТЕЛИТЕ/НАСТОЙНИЦИТЕ, без едномесечно писмено предизвестие и при заплащане на всички дължими суми и предвидената неустойка по чл. 5.4. по-долу;

5.1.5. При получено отрицателно становище за продължаване на обучението на УЧЕНИКА за следваща учебна година, съгласно чл. 2.2. от настоящите Общи условия, както и по реда на чл. 3.1.7. договорът се счита за прекратен, считано от датата, определена с нормативен акт на МОН за край на учебните занятия за съответния клас за текущата година, в която се обучава УЧЕНИКА.

5.1.6. При трайно влошаване на здравословното състояние на УЧЕНИКА или други причини, поради които е невъзможно продължаване на обучението му, съгласно учебния план за съответната учебна година;

5.1.7. В случай че бъде установена необходимост от личен асистент на УЧЕНИКА и РОДИТЕЛИТЕ/НАСТОЙНИЦИТЕ не осигурят такъв – с едномесечно предизвестие;

5.1.8. При налагане наказание на ученика, съгласно нормативните актове на Министерството на образованието и науката, Правилник за устройството и дейността на УЧИЛИЩЕТО, Политики и вътрешни правила на Училището;

5.1.9. При закриване на УЧИЛИЩЕТО;

5.1.10. (изм. 31.01.2023г.) При цялостно или частично неплащане на дължимата такса „Обучение“, включително и плащания, дължими съгласно План за плащане, неразделна част от Договора за обучение и/или такси за заявени „Занимания по интереси“, гаранционен депозит (включително и в случаите по чл. 3.3.3. по-горе), такса „Обследване“, дължими неустойки или дължими суми за ползване на паркинг – съгласно чл. 4.2. по-горе;

5.1.11. При форсмажорни обстоятелства (война или разрушителни природни бедствия като наводнение, земетресение, пожар и др. от подобно естество), които правят сградата неизползваема по предназначение или изпълнението на задълженията на УЧИЛИЩЕТО невъзможно за срок по-дълъг от 6 /шест/ месеца – с едностранно писмено уведомление, отправено от УЧИЛИЩЕТО до РОДИТЕЛИТЕ/НАСТОЙНИЦИТЕ. В този случай, прекратяването настъпва от датата, на която РОДИТЕЛИТЕ/НАСТОЙНИЦИТЕ получават писменото уведомление от УЧИЛИЩЕТО;

5.1.12. УЧИЛИЩЕТО има право да прекрати Договора за обучение и по преценка на Управителя на Частно Средно Училище „Свети Георги“ ЕООД, включително но не само когато от страна на УЧЕНИКА, РОДИТЕЛИТЕ/НАСТОЙНИЦИТЕ или упълномощени от тях лица бъдат нарушени настоящите Общи условия, задължението за неразкриване на конфиденциална информация по смисъла на Раздел VІІІ по-долу, Правилник за безопасен достъп до сградата, нормативни документи на УЧИЛИЩЕТО, включително Политики и процедури, обявени на интернет страницата на УЧИЛИЩЕТО (http://stgeorgeschool.bg/?page_id=9474&lang=bg), при неявяване от страна на РОДИТЕЛИТЕ/НАСТОЙНИЦИТЕ без уважителна причина на индивидуална покана за родителска среща от страна на Директора на УЧИЛИЩЕТО, педагогическия екип или ръководството на УЧИЛИЩЕТО, както и при извършване на действия, с които вредят на репутацията на УЧИЛИЩЕТО и/или учителите, учениците и административния персонал. Прекратяването се извършва с едностранно писмено изявление до РОДИТЕЛИТЕ/НАСТОЙНИЦИТЕ, без предизвестие и без даване на допълнителен срок за изпълнение;

5.1.13. Ако след влизане в сила на договора се установи, че РОДИТЕЛИТЕ/НАСТОЙНИЦИТЕ са предоставили невярна, некоректна или непълна информация относно здравословни, физиологични или други персонални особености на УЧЕНИКА (включително индивидуални образователни потребности, затруднения във физическото, познавателното, езиковото, социалното, сензорното, емоционалното, творческото развитие на УЧЕНИКА, спрямо децата от същата възрастова група), както и не представят други необходими документи, съгласно чл. 6.2.2. по-долу – с едномесечно предизвестие.

5.2. Възстановяне на такса „Обучение“

5.2.1. (изм. 01.11.2022г.) При наличие на условия, посочени в чл. 5.1.2, 5.1.3, 5.1.4., 5.1.6., 5.1.7., 5.1.8., 5.1.9, 5.1.11., 5.1.12 и 5.1.13., УЧИЛИЩЕТО е длъжно да преизчисли и сторнира на база дата на напускане част от общата такса „Обучение“ за настоящата учебна година в срок до 14 /четиринадесет/ работни дни след влизане в сила на прекратяването на договора. За периодите: от 15.09. до 31.10 – УЧИЛИЩЕТО възстановява 25% от пълната такса „Обучение“; от 01.11. до 31.01. – УЧИЛИЩЕТО възстановява 20% от пълната такса „Обучение“; от 01.02. до 31.03. – УЧИЛИЩЕТО възстановява 15% от пълната такса „Обучение“; след 01.04. – УЧИЛИЩЕТО не възстановява каквато и да била процентна част от пълната такса „Обучение“. Във всички случаи Такси „Образователни ресурси“ и „Изпити“ не подлежат на възстановяване.

5.2.2. (изм. 01.11.2022г.) При наличие на условия, посочени в чл. 5.1.2, 5.1.3, 5.1.4, , 5.1.6., 5.1.7., 5.1.8., 5.1.9, 5.1.11., 5.1.12 и 5.1.13. и в случай че РОДИТЕЛИТЕ/НАСТОЙНИЦИТЕ са заявили разсрочване на задълженията си на съответните такси, в срок до 14 /четиринадесет/ работни дни след прекратяването на договора, РОДИТЕЛИТЕ/НАСТОЙНИЦИТЕ дължат на УЧИЛИЩЕТО:

За периодите: от 15.09. до 31.10 – 75% от пълната такса „Обучение“, съгласно План за плащане за съответната учебна година;

от 01.11. до 31.01 – 80% от пълната такса „Обучение“, съгласно План за плащане за съответната учебна година;

от 01.02. до 31.03 – 85% от пълната такса „Обучение“, съгласно План за плащане за съответната учебна година;

след 01.04. – 100% от пълната такса „Обучение“, съгласно План за плащане за съответната учебна година.

5.2.3. В случай че на УЧЕНИКА е предложено обучение в електронна среда (като начина на обучение и броя на часовете са по преценка на УЧИЛИЩЕТО, и/или материали за самоподготовка, текуща обратна връзка за резултатите от обучението и оценяване), УЧИЛИЩЕТО не дължи връщане на РОДИТЕЛИТЕ/НАСТОЙНИЦИТЕ на каквато и да било част от платената такса „Обучение“, включително и при продължително отсъствие на УЧЕНИКА по здравословни причини.

5.2.3.1. В случай на чл. 1.3.4. от настоящите Общи условия УЧИЛИЩЕТО не дължи връщане на РОДИТЕЛИТЕ/НАСТОЙНИЦИТЕ на каквато и да е било част от годишната такса „Обучение“, ако форсмажорното обстоятелство продължи до един месец. При положение, че продължи повече от един месец, УЧИЛИЩЕТО дължи връщане по своя преценка до 20% (двадесет процента) от такса „Обучение“ за съответната учебна година, отнасяща се за периода, включващ следния времеви интервал: един месец от датата на възникване на събитието до неговото приключване или края на учебната година (по-ранната от двете дати).

5.3. Във всички случаи, УЧИЛИЩЕТО не носи отговорност и не дължи заплащане за вреди, неустойки, обезщетения и пр., в случай на технически причини или затруднения при или по повод предоставено обучение в електронна среда от разстояние.

5.4. При прекратяване на договор за обучение едностранно от РОДИТЕЛИТЕ/НАСТОЙНИЦИТЕ, без спазване на срока на предизвестие от 30 /тридесет/ календарни дни, те дължат на УЧИЛИЩЕТО неустойка в размер на 1000 /хиляда/ EUR, съгласно фиксинга на БНБ, която може да бъде удържана от гаранционния депозит.

5.4.1. Независимо от горното, при прекратяване на договор за обучение едностранно от РОДИТЕЛИТЕ/НАСТОЙНИЦИТE в периода, считано от датата на подписване на План за плащане на следваща учебна година до началото на учебните занятия през нея, както и при прекратяване на договора за обучение в този период от страна на УЧИЛИЩЕТО поради незаплащане на дължима сума в определения срок, РОДИТЕЛИТЕ/НАСТОЙНИЦИТЕ дължат на УЧИЛИЩЕТО неустойка в размер на 2500 /две хиляди и петстотин/ EUR, съгласно фиксинг на БНБ, която сума може да бъде удържана частично от гаранционния депозит до размера на по-малката сума.

5.5. Такса „Обучение“ не се възстановява в случаите на отсъствие на ученика, различни от посочените в чл. 5.1.2, 5.1.3, 5.1.4., 5.1.6., 5.1.7., 5.1.8., 5.1.9, 5.1.11, 5.1.12. и чл. 5.1.13. по-горе.

5.6. УЧИЛИЩЕТО има право да упражни възражение за неизпълнен договор и да не заплати възникнало задължение за възстановяване на такси или гаранционен депозит по посочените в чл. 5.1.1. – чл. 5.1.13. основания, когато са налице възникнали вземания на УЧИЛИЩЕТО от РОДИТЕЛИТЕ/НАСТОЙНИЦИТЕ по Договор за обучение, и/или заявени „Занимания по интереси“ и други услуги, включително и/или Такси за ползване на образователни ресурси и изпити, храна, гаранционен депозит, такси за паркинг, неустойки, задължения, възникнали при не връщане в срок на учебници, книги, материали, когато РОДИТЕЛИТЕ/НАСТОЙНИЦИТЕ не са извършили плащания по тези вземания, до пълно погасяване на паричните задължения.

5.7. Прекратяването на Договора за обучение не погасява/прекратява никое финансово право или задължение на Страна, което е възникнало преди датата на прекратяване и не е изпълнено изцяло или частично.

VI. ПРАВА И ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА РОДИТЕЛИТЕ/НАСТОЙНИЦИТЕ

6.1. Права на РОДИТЕЛИТЕ/НАСТОЙНИЦИТЕ:

6.1.1. Да получават качествено обучение и грижа за УЧЕНИКА;

6.1.2. (изм. 15.12.2023г.) Да получават обучение на УЧЕНИКА, съгласно програмата на УЧИЛИЩЕТО, Правилник за устройството и дейността на УЧИЛИЩЕТО, политики и процедури;

6.1.3. Да бъдат информирани относно развитието, поведението и резултатите на УЧЕНИКА;

6.1.4. Да получават контакт с екипа, който се грижи за УЧЕНИКА, както и достъп до сградата по начин, който не нарушава реда и организацията на УЧИЛИЩЕТО, определен с Правилник за дейността на УЧИЛИЩЕТО, Правилник за вътрешен ред, Правилата за безопасен достъп до сградата, както и Правилник за ползване на паркинг и др.;

6.1.5. Да бъдат запознати с:

6.1.5.1. Учебна програма, Правилник за дейността на УЧИЛИЩЕТО, Правилник за безопасен достъп до сградата, Правилник за ползване на паркинг, нормативни и вътрешни документи на училището (www.stgeorgeschool.eu), както и с учителите;

6.1.5.2. Такса „Обучение“ и всички други такси и разходи, съпътстващи и произтичащи от Договора за обучение, както и със сроковете за плащането им.

6.2. Задължения на РОДИТЕЛИТЕ/НАСТОЙНИЦИТЕ:

6.2.1. Да предоставят в определения от УЧИЛИЩЕТО срок цялата информация, която е необходима или може да се окаже необходима за изпълнение на задълженията на УЧИЛИЩЕТО по настоящия договор – относно здравословни, физиологични или други персонални особености на УЧЕНИКА (включително индивидуални образователни потребности, затруднения във физическото, познавателното, езиковото, социалното, сензорното, емоционалното, творческото развитие на УЧЕНИКА спрямо децата от същата възрастова група), изисквания и други. В случай че такава информация не бъде предоставена в определения срок, УЧИЛИЩЕТО може да откаже достъп на УЧЕНИКА до учебни занятия;

6.2.2. При постъпване на УЧЕНИКА да предоставят на УЧИЛИЩЕТО всички относими документи за завършени класове или етапи на училищно обучение и степени на образование, издадени от български училища или училища на чужди държави, признати при условия и по ред, определени с Държавния образователен стандарт за оценяване на резултатите от обучението на учениците, а именно (неизчерпателно изброяване): 1. Писмено заявление; 2. Документ за училищно образование; 3. Документ, в който се посочва какви права дава документът по т. 2 (ако той не дава тази яснота); 4. Превод на български език на документа по т. 2 от заклет преводач; 5. Решение на експертна комисия на РУО за признаване на документи за завършен период, етап или клас, приложимо за VІІ – ХІІ клас; 5. Други документи, съгласно изискванията на Наредба №11/2016г. за оценяване на резултатите от обучението на учениците; В случай че РОДИТЕЛИТЕ/НАСТОЙНИЦИТЕ не са предоставили всички необходими документи, съгласно изискванията на българското законодателство за предоставяне на обучение съгласно българските Държавни образователни стандарти, УЧИЛИЩЕТО: 1. няма да предостави и осигури на УЧЕНИКА обучение съгласно Държавните образователни стандарти на Р България и действащите нормативни актове в системата на училищното образование; 2. няма да проведе изпити, съобразно Държавните образователни стандарти на Р България; 3. няма да издаде на УЧЕНИКА, утвърдени от МОН удостоверения, сертификати, свидетелства, дипломи или подразбиращи се документи за издаване от страна на УЧИЛИЩЕТО, съобразно българските Държавни образователни стандарти;

6.2.3. (изм. 31.01.2023г., 15.12.2023г.) Да поддържат редовна връзка с определените за комуникация лица и ръководството на УЧИЛИЩЕТО по определения ред, както и да следят редовно (най-малко един път седмично) публикуваната в училищната платформа информация за развитието и напредъка на УЧЕНИКА, както и онлайн платформата за плащания на УЧИЛИЩЕТО;

6.2.4. (изм. 31.01.2023г.) Да проверяват и подписват редовно изпращаните от УЧИЛИЩЕТО уведомления за академичния напредък и поведението на УЧЕНИКА, когато това се изисква;

6.2.5. Да присъстват на всички организирани родителски срещи, както и ако бъдат поканени на индивидуални срещи с Директора, педагогическия екип или ръководството на УЧИЛИЩЕТО, във връзка с обучението и поведението на УЧЕНИКА;

6.2.6. Да съдействат при необходимост на УЧИЛИЩЕТО за поддържане на реда, дисциплината, успешния учебен процес и нормалното лично развитие на УЧЕНИКА;

6.2.7. Преди първия учебен ден или зелено училище на всяка учебна година, ако УЧЕНИКЪТ посещава, да представят на УЧИЛИЩЕТО Лична здравна профилактична карта /ЛЗПК/ на УЧЕНИКА с проведени имунизации, медицинска бележка за липса на контакт със заразно-болни и медицински документ за установени алергии на УЧЕНИКА, ако има такива;

6.2.8. Да не допускат УЧЕНИКА да посещава учебни занятия в случай на:

6.2.8.1. Влошено здравословно състояние. В този случай РОДИТЕЛИТЕ/НАСТОЙНИЦИТЕ са длъжни да действат, съгласно Политика за присъствие на ученика като незабавно уведомят УЧИЛИЩЕТО за характера на заболяването, включително дали се касае за заразно заболяване, а също и да представят медицински документ за заболяването и предвидения в него срок за домашно лечение. Преди възстановяване на посещенията на УЧИЛИЩЕТО да представят медицинска бележка от личния лекар;

6.2.8.2. Наличие на паразити. В този случай РОДИТЕЛИТЕ/НАСТОЙНИЦИТЕ са длъжни незабавно да уведомят УЧИЛИЩЕТО и преди възстановяване на посещенията на УЧИЛИЩЕТО да представят медицинска бележка от личния лекар.

6.2.9. (изм. 15.12.2023г.) Да не допускат УЧЕНИКА да носи със себе си и/или да внася в УЧИЛИЩЕТО храна, напитки, вещи, предмети, вещества, забранени субстанции и други, които са или могат потенциално да бъдат опасни за здравето и/или сигурността на другите ученици или персонала на УЧИЛИЩЕТО;

6.2.10. (изм. 31.01.2023г.) Да осигурят присъствие на УЧЕНИКА:

6.2.10.1. в учебни занятия в присъствена форма или

6.2.10.2. (нова 15.12.2023г.) при самостоятелна форма на обучение в ХІ и ХІІ клас – присъствие във всички консултации, съгласно определен от УЧИЛИЩЕТО график, а в случай че на УЧЕНИКА е предложено обучение в курс A-level или друг изучаван курс или програма, присъствие на УЧЕНИКА във всички учебни часове, учебни занятия и консултации по определената седмична програма;

6.2.10.3. в едноседмично задължително „зелено/ „бяло“ училище, съгласно Програма за гражданско, екологично и интеркултурно образование;

6.2.10.4. при обучение в електронна среда от разстояние (ако това е разпоредено от компетентен държавен или общински орган);

6.2.10.5. на събития и инициативи във връзка с развитието на УЧЕНИКА и подготовка на портфолиото му;

6.2.10.6. на изпити, съгласно обявения график, включително и на допълнителни изпити за организирано външно оценяване, ако бъдат изискани от УЧИЛИЩЕТО, както и

6.2.10.7. да вземат мерки при уведомление от страна на УЧИЛИЩЕТО за проблеми с обучението и поведението на УЧЕНИКА по време на учебно-възпитателния процес, престоя в УЧИЛИЩЕТО, организирани екскурзии, зелени и бели училища и др.;

6.2.11. Да осигурят необходимите артикули от ученическата униформа на УЧЕНИКА, изпращат УЧЕНИКА на училище в чист и спретнат вид, съгласно приетата Политика за униформата в УЧИЛИЩЕТО, да осигурят подходящи дрехи за занимания на открито, в зависимост от климатичните условия;

6.2.12. Да осигурят на УЧЕНИКА подходящо облекло и екипировка по време на организирани екскурзии, зелени и бели училища, проектни обучения и други;

6.2.13. Да уведомяват писмено УЧИЛИЩЕТО за всяка промяна в семейството или в състоянието на УЧЕНИКА, от значение за изпълнение на задълженията по този договор;

6.2.14. Да спазват разпоредбите на Правилника за дейността на УЧИЛИЩЕТО, да осигурят спазването им от страна на УЧЕНИКА, включително и на всички нормативни и вътрешни документи на УЧИЛИЩЕТО (www.stgeorgeschool.eu), както и да не извършват действия, с които вредят на репутацията на УЧИЛИЩЕТО и/или учителите, учениците и административния персонал;

6.2.15. Да подписват декларация за съгласие или несъгласие при всяко напускане на УЧЕНИКА на пределите на УЧИЛИЩЕТО във връзка с организираните от УЧИЛИЩЕТО мероприятия;

6.2.16. (изм. 31.01.2023г., 15.12.2023г., 01.12.2025г.) Всяка промяна в здравословното състояние на УЧЕНИКА следва да бъде незабавно съобщена в писмен вид на reception@stgeorgeschool.eu, като в случай на несвоевременно съобщаване, УЧИЛИЩЕТО не носи отговорност за здравословното състояние на УЧЕНИКА;

6.2.17. Да подпомагат УЧИЛИЩЕТО в усилията му за постигане на неговите учебни и възпитателни цели, включително да не възразяват и да осигурят присъствие на УЧЕНИКА при изискване от страна на УЧИЛИЩЕТО на допълнително обучение на УЧЕНИКА по реда на чл. 7.1.9. по-долу;

6.2.18. Да съдействат за добрия имидж и да съхраняват традициите на УЧИЛИЩЕТО;

6.2.19. Да обсъждат и да се опитват да разрешат всички възникнали проблеми, свързани с УЧЕНИКА или с учебния процес, заедно с определеното за комуникация лице и Директора на училището;

6.2.20. Да спазват всички разпоредби на Договора за обучение, сключен с УЧИЛИЩЕТО във връзка с осигуряването на качествено обучение, организирането и администрирането на задължителната и избираемата учебна програма в УЧИЛИЩЕТО и други след приключване на учебния ден;

6.2.21. Да заплащат такса „Обучение“ и всички други такси и разходи, във връзка с организиране и администриране на учебния процес при условията и в сроковете, посочени в План за плащане и/или фактури или електронна кореспонденция в настоящите Общи условия, такси за „Занимания по интереси“, както и такси за престой в подземен паркинг, ползван от УЧИЛИЩЕТО, дължими неустойки;

6.2.22. В случай на необходимост и при поискване от страна на Ръководството на УЧИЛИЩЕТО, да осигуряват за своя сметка личен асистент на УЧЕНИКА, с необходимата квалификация, с чисто съдебно минало (доказано с представяне на актуално Свидетелство за съдимост), отговарящ и спазващ условията за дейността на УЧИЛИЩЕТО и Правилник за безопасен достъп до сградата, Правилник за ползване на паркинг и други нормативни и вътрешни документи на УЧИЛИЩЕТО (www.stgeorgeschool.eu). Във всички случаи и при неизпълнение на условията по предходното изречение, УЧИЛИЩЕТО си запазва правото да откаже достъп на третото лице – личен асистент. В случай че такъв не бъде осигурен в необходимия срок, УЧИЛИЩЕТО може да прекрати договора за обучение – по реда на чл. 5.1.12. по-горе.

6.2.23. В случай на обучение на УЧЕНИКА в електронна среда от разстояние чрез използване на средствата на информационните и комуникационни технологии, РОДИТЕЛИТЕ/НАСТОЙНИЦИТЕ са длъжни да: 1. Осигурят всички необходими документи, изисквани от държавните/ общински органи, във връзка с обучението; 2. Да осигурят необходими технически средства за осъществяване на обучение от разстояние; 3. Да упражнят необходимия надзор и контрол за сигурна и безопасна електронна среда на УЧЕНИКА, като УЧИЛИЩЕТО не носи каквото и да било отговорност за това.

6.2.24. Да уведомят писмено УЧИЛИЩЕТО в 14-дневен срок след промяна на банковата сметка, посочена в Заявление за сключване на договор, за възстановяване на суми. В случай на ненавременно уведомяване, УЧИЛИЩЕТО се освобождава от отговорност за възстановена сума по първоначално заявената банкова сметка, като не дължи връщането на РОДИТЕЛИТЕ/НАСТОЙНИЦИТЕ на така преведената сума.

VII. ПРАВА И ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА УЧИЛИЩЕТО

7.1. Права на УЧИЛИЩЕТО:

7.1.1. (изм. 31.01.2023г.) Да получава навреме от РОДИТЕЛИТЕ/НАСТОЙНИЦИТЕ цялата информация, която е необходима или може да се окаже необходима за изпълнение на задълженията си по настоящия договор – относно здравословни, физиологични или други персонални особености на УЧЕНИКА (включително индивидуални образователни потребности, затруднения във физическото, познавателното, езиковото, социалното, сензорното, емоционалното, творческото развитие на УЧЕНИКА спрямо децата от същата възрастова група), изисквания и други;

7.1.2. Да налага санкции на УЧЕНИКА при извършени нарушения в съответствие с действащите нормативни актове на Министерството на образованието и науката, Правилника за дейността на УЧИЛИЩЕТО и действащи вътрешни нормативни документи на УЧИЛИЩЕТО;

7.1.3. Да изисква съдействие от РОДИТЕЛИТЕ/НАСТОЙНИЦИТЕ за осъществяване на дейности от съвместен характер;

7.1.4. Да определя и прилага ефективни форми и методи на обучение;

7.1.5. Да определя правила за поведение, ученическа униформа и външен вид на УЧЕНИКА;

7.1.6. (изм. 15.12.2023г.) Да извършва видео- и фото- заснемане на УЧЕНИКА, включително и аудио- запис по време на учебния процес, по време на обучение в електронна среда от разстояние и дистанционна форма на обучение (ако е приложимо), както и по време на организирани събития и извънучебни занимания от УЧИЛИЩЕТО, да бъдат създавани материали, които включват изображението на УЧЕНИКА и на други участници. УЧИЛИЩЕТО има право да използва тези материали (приложимо за територията на целия свят, без ограничение във времето), както следва: публикуване в интернет (публични); публикувани в социалните мрежи – Facebook (Мeta), LinkedIn, Instagram, Twitter Inc. (публични); публикувани на интернет страници на партньори на УЧИЛИЩЕТО, рекламиращи или популяризиращи дейността му (публични); популяризиране на дейността на УЧИЛИЩЕТО в Република България и в чужбина (публични).

С подписване на Договора за обучение и/ или План за плащане за съответна учебна година, РОДИТЕЛИТЕ/НАСТОЙНИЦИТЕ изразяват своето съгласие за това, че в случай на отказ, РОДИТЕЛИТЕ/НАСТОЙНИЦИТЕ са длъжни да поискат от reception@stgeorgeschool.eu и подпишат специална Декларация по образец за отказ от заснемане, включително и видеозаснемане на УЧЕНИКА. В този случай при тържества и събития, организирани от УЧИЛИЩЕТО, УЧЕНИКЪТ ще бъде помолен да не участва, за да не присъства в общите снимки.

7.1.7. Да не допуска УЧЕНИКА до учебни занятия в случаите, посочени в т. 6.2.1., 6.2.8. и 6.2.22.

7.1.8. Да получи такса „Обучение“ и всички други дължими плащания при сроковете и условията, посочени в Договора за обучение и свързания с него План за плащане, включително заявени „Занимания по интереси“, такси за паркинг, храна, гаранционен депозит и др.

7.1.9. (изм. 31.01.2023г.) Да препоръча и изиска:

7.1.9.1. Индивидуална учебна програма за УЧЕНИКА в рамките на учебния ден;

7.1.9.2. (изм. 15.12.2023г.) Индивидуално или групово обучение след задължителната учебна програма, предоставяна в УЧИЛИЩЕТО, в случай че представянето на УЧЕНИКА по определен предмет (по преценка на преподавателя или ръководството) не е достатъчно за пълноценното му участие в учебния процес или не са изпълнени поставените му задачи в клас или домашна работа. В зависимост от целите и нуждите на УЧЕНИКА, това обучение може да бъде без или с допълнително заплащане, след учебно време или в неучебни дни. В случай че се налага допълнително заплащане, то ще бъде в размер, съгласно обявени от УЧИЛИЩЕТО ред и условия. Фактурата за дължимата сума за изминалия месец с указан срок за плащане се издава до 10-то число на следващия месец и ще бъде визуализирана в профила на РОДИТЕЛИТЕ/НАСТОЙНИЦИТЕ в Портал за електронно плащане на ЧСУ „Свети Георги“.

7.1.9.3. УЧИЛИЩЕТО си запазва правото да даде указания относно подготовка и/или явяване или отлагане на явяването на УЧЕНИКА на изпит IGCSE, AS-level и A-level и/или други изпити по международно признати програми/ курсове, в зависимост от резултатите, напредъка и развитието му. УЧИЛИЩЕТО има право да откаже или прекрати подготовка по един или всички предмети от курс A-level, ако усилията, които УЧЕНИКЪТ полага и резултатите, които постига не са достатъчни за успешно представяне на изпита.

7.1.9.4. УЧИЛИЩЕТО има право да откаже подготовка по А-level по отделен предмет, или по всички предмети, в случай че резултатите на УЧЕНИКА от IGCSE изпит или изпити за кандидатстване в УЧИЛИЩЕТО не са достатъчни за успешно справяне с курса на обучение.

7.1.10. Да въведе система за контрол на достъпа и видеонаблюдение в училището по свой избор и преценка.

7.2. Задължения на УЧИЛИЩЕТО:

7.2.1. Да осигури квалифицирани учители за осъществяване на обучението.

7.2.2. Да спазва Държавните образователни стандарти на Република България;

7.2.3. (нова – 31.01.2023г.) Да избере международно признати програми/ курсове и предмети, които да включи в учебната програма;

7.2.4. Да спазва изискванията за опазване на живота и здравето на УЧЕНИЦИТЕ;

7.2.5. Ако е приложимо да издава утвърдените от МОН удостоверения, свидетелства и дипломи за завършена образователна степен, както и да съдейства за получаването на сертификати по международно признати програми след полагане на съответните изпити;

7.2.6. Да информира редовно РОДИТЕЛИТЕ/НАСТОЙНИЦИТЕ за резултатите, академичния напредък, развитието и поведението на УЧЕНИКА на английски или български език, по преценка на УЧИЛИЩЕТО;

7.2.7. (изм. 31.01.2023г.) Да осигури възможност за хранене на УЧЕНИКА, както следва: сутрешна закуска, лека закуска, обяд и следобедна закуска; организиране на зелени и бели училища и други мероприятия;

7.2.8. (изм. 31.01.2023г.) Да осигурява възможност и условия за развитието на дигиталните умения на УЧЕНИКА;

7.2.9. Да извършва периодична проверка на знанията на УЧЕНИКА чрез използване на подходящи тестове;

7.2.10. Да изготвя три пъти годишно диагностика за развитието на УЧЕНИКА: входно ниво /в началото на първи учебен срок/, междинно ниво /в края на първи учебен срок/ и изходно ниво /в края на втори учебен срок/;

7.2.11. (изм. 31.01.2023г.) Да нанася оценки от писмени и устни изпитвания в електронната платформа на УЧИЛИЩЕТО, съгласно Държавните образователни стандарти на Република България;

7.2.12. Да информира РОДИТЕЛИТЕ/НАСТОЙНИЦИТЕ по конкретен въпрос, изискващ тяхното внимание, чрез уведомително писмо или обаждане;

7.2.13. Да извършва директорски проверки за обективни оценки и анализ на усвоените знания на всеки ученик и контрол на качеството на преподаване на учителите;

7.2.14. Да осигури производител на одобрената от УЧИЛИЩЕТО униформа на УЧЕНИКА (официална, ежедневна и спортна). Цената на униформата не е включена в такса за обучение и се заплаща от РОДИТЕЛИТЕ/НАСТОЙНИЦИТЕ на база направен избор относно вида и броя на заявените артикули;

7.2.15. Да осигурява организация на учебния процес и съответната за това кадрова обезпеченост;

7.2.16. Да осигурява два пъти годишно преглед и определяне на логопедичен статус на УЧЕНИЦИТЕ до 4 клас;

7.2.17. Да предоставя на РОДИТЕЛИТЕ/НАСТОЙНИЦИТЕ в началото на учебната година:

7.2.18. Годишен календар на планираните дейности през учебната година;

7.2.19. Седмична програма за първи учебен срок;

7.2.20. Списък със съдържание на комплекта учебници за съответния клас;

7.2.21. Правилник за дейността на УЧИЛИЩЕТО;

7.2.22. Правилник за безопасен достъп до сградата и Правилник за ползване на паркинг;

7.2.23. Списък с лицата за контакт и представяне на учителите;

7.2.24. Да предоставя на РОДИТЕЛИТЕ/НАСТОЙНИЦИТЕ в началото на втори учебен срок или при настъпили промени, актуализирана седмична програма.

7.2.25. През месец февруари да публикува на интернет сайта www.stgeorgeschool.eu финансовите условия за следващата учебна година, валидни за продължаващи и новозаписани ученици;

7.2.26. До края на месец март да публикува на интернет сайта www.stgeorgeschool.eu актуализираните Общи условия.

VІІІ. КОНФИДЕНЦИАЛНОСТ

8.1. УЧИЛИЩЕТО и РОДИТЕЛИТЕ/НАСТОЙНИЦИТЕ се задължават да пазят поверителност, да не дават публични изявления и съобщения, включително и да не публикуват каквато и да било информация, касаеща УЧИЛИЩЕТО и персонала в социални медии, да не разкриват и да не разпространяват информация, станала известна при или по повод изпълнението на договора за обучение, включително и информация, касаеща трети лица – деца, обучаващи се в УЧИЛИЩЕТО и техните родители/ настойници/ свързани лица („Конфиденциална информация“).

Конфиденциална информация е и без да се ограничава до: развитие и поведение на УЧЕНИЦИ, обучаващи се в УЧИЛИЩЕТО, персонал, ангажименти, правни въпроси, уведомления, условия на договор, финансова информация, независимо дали в устен или писмен вид, снимки, видеоклипове и пр.

8.2. Не се счита за нарушение на задължението за неразкриване на Конфиденциална информация, когато:

информацията е разпространена от страна на УЧИЛИЩЕТО чрез каналите за официална комуникация;
информацията се изисква по силата на закон, приложим спрямо което и да е от лицата; или
предоставянето на информацията се изисква от регулаторен или друг компетентен орган и съответното лице е длъжно да изпълни това изискване.

8.3. Задълженията по настоящия Раздел VІІІ остават в сила и след прекратяване на Договора за обучение на каквото и да е основание.

8.4. Във всеки случай на разкриване на Конфиденциална информация, виновната страна се задължава да обезщети другата страна за причинените вреди като заплати неустойка в размер на EUR 1 000 /хиляда евро/ за всеки отделен случай. За вредите в по-голям размер, изправната страна има право да търси обезщетение по общия ред.

IX. ДРУГИ УСЛОВИЯ

9.1. УЧИЛИЩЕТО има право да откаже продължаване на обучението на УЧЕНИКА в УЧИЛИЩЕТО за следваща учебна година и подписването на План за плащане за нея по своя преценка, без да дължи каквито и да било разноски и обезщетения, включително и в случай че всички дължими суми по Договора за обучение, включително и допълнително заявените от РОДИТЕЛИТЕ/НАСТОЙНИЦИТЕ дейности, занимания и/или услуги, отнасящи се до този УЧЕНИК, не са напълно издължени или са били забавени, съгласно План за плащане и/или фактури и/или обявените в електронна кореспонденция срокове, когато е приложимо. Горното е приложимо и в случай че РОДИТЕЛИТЕ/НАСТОЙНИЦИТЕ и УЧЕНИЦИТЕ не спазват системно училищните правила и процедури (www.stgeorgeschool.eu) или вредят на репутацията на УЧИЛИЩЕТО и/или учителите, учениците и административния персонал.

9.2. (изм. 31.01.2023г.) Независимо от чл. 2.3. от Договор за обучение и чл. 3.2.4 от настоящите Общи условия, след подписване на План за плащане за съответна учебна година, УЧИЛИЩЕТО има право два пъти в годината – през месец ноември и месец април да индексира такса „Обучение“ с обявения от НСИ индекс на потребителските цени група „Други услуги, некласифицирани другаде“. Индексацията/ите се извършва/т пропорционално на броя учебни дни, оставащи до края на учебната година с натрупване (индексираната такса е основа за извършване на последваща/и индексация/ии), като се прилага сумарно съответния индекс за всеки от изминалите месеци, а именно: през месец ноември – сумарен ИПЦ за месеците от март до октомври и през месец април – сумарен ИПЦ за месеците от ноември до февруари. В настоящата хипотеза се прилагат разпоредбите на чл. 3.2.4.3., чл. 3.2.4.4. и чл. 3.2.5. от настоящите Общи условия.

9.3. Страните се съгласяват, че в случай на неизпълнение на договорни условия от страна на РОДИТЕЛИТЕ/НАСТОЙНИЦИТЕ, УЧИЛИЩЕТО има право да прехвърля и да се разпорежда с правата си по Договора в полза на трети лица, за което РОДИТЕЛИТЕ/НАСТОЙНИЦИТЕ дават предварителното си безусловно съгласие. В случай на неизпълнение от страна на РОДИТЕЛИТЕ/НАСТОЙНИЦИТЕ на задължението за заплащане на каквато и да е част от таксата за обучение, дължима съгласно План за плащане и/или други дължими плащания в обявените в електронна кореспонденция срокове, когато е приложимо, УЧИЛИЩЕТО има правото да възлага на подизпълнител извършването на действия по извънсъдебно събиране на просрочените суми, за което РОДИТЕЛИТЕ/НАСТОЙНИЦИТЕ дават предварителното си безусловно съгласие.

9.4. Настоящите Общи условия са изготвени на английски и български език в два оригинални екземпляра, подписани от надлежно упълномощени представители на страните по Договора, по един за всяка страна. В случай на несъответствие или противоречие между текста на български и английски език, българският език ще има предимство при тълкуването на клаузите.

9.5. (изм. 31.01.2023г.) С подписа си на тези Общи условия, РОДИТЕЛИТЕ/НАСТОЙНИЦИТЕ декларират, че са ги получили, запознати са с тях и ги приемат като неразделна част от Договора за обучение. РОДИТЕЛИТЕ/НАСТОЙНИЦИТЕ се съгласяват и безусловно приемат, че в случай на електронно подписване на настоящите Общи условия чрез електронен подпис чрез платформата за подписване Docusign или друга аналогична на нея, положените електронни подписи ще имат силата на саморъчно положени и ще се ползват от формална доказателствена сила, съгласно чл. 13, ал. 4 от Закона за електронния документ и електронните удостоверителни услуги.

Настоящите Общи условия са утвърдени и актуализирани от Управителя на Частно средно училище „Свети Георги“ ЕООД на 31.01.2023г., изменени на 17.07.2023г., изменени на 15.12.2023г., изменени на 20.01.2025г., изменени на 01.12.2025г.

Научете повече
за нас

Кандидатствай

Важни
дати

Общи условия към Договор за обучение, сключен между ЧСУ „Свети Георги“ ЕООД и родители/настойници на деца, обучавани в училището

Update your browser for the best viewing experience / Моля обновете вашият браузър за най-добро потребителско изживяване